"The goal is to . . . "

This point seems a bit misleading to me. Humans in general are trying to create systems that are much lower variance than what is found commonly in ecosystems. In Ecology the systems are highly adaptive, but only at the system level. There is frequent feast or famine cycles for the participants that cause a great deal of what humans might call suffering.

Additionally, human’s are mostly following their biology when they participate in accumulation. It’s hardwired into us to seek social status through control of resources.

I make these points to say that what human’s seem to idealize as the “best” society is far from “natural”, and that’s not necessarily a bad thing. Nature is difficult and indifferent to the organisms that participate in it. What we seem to want is a system where suffering is minimized, however one defines that.